Krokodil peva

radnja

Sedmogodišnja Danica okružena je  ljubavlju porodice, koja sa radošću očekuje njen polazak u školu, kao i rođenje Daničinog mlađeg brata. Međutim, dolazi do komplikacija pri porođaju i neizvesno je da li će mali Viktor preživeti i kakve će imati neurološke posledice. Cela porodica zbog Viktora ulazi u vanredno stanje i ozbiljnu krizu koja obeležava Daničin prvi razred i ne završava bez gubitaka.

komentar

Najnoviji roman Vesne Aleksić još jedan je u nizu koji ubedljivo demonstrira da je ova autorka u naponu stvaralačke snage. Retko koji domaći autor može da se meri s Vesnom Aleksić u kompetenciji za pričanje savremene urbane drame o detetu. Ona vrlo suvereno vlada pričom, organizuje našu pažnju, angažuje naše emocije i povremeno nas zapljuskuje talasima ljubavi i lepote. Tako je i Krokodil peva roman sa mnogo psihološki snažnih scena koje će vas zakucati za zid i mnogo poetski efektnih verbalnih poenti koje će vas uzbuditi.

U ovom romanu kroz oči male Danice pratimo njen socijalni mikrokosmos u trenutku polaska u školu, ozbiljno uzdrman neizvesnošću oko sudbine bebe. Danica je bistro, dobronamerno i odgovorno dete i svačija mezimica, čija će idila ranog detinjstva biti iznenada prekinuta porodičnom krizom. Iako se kriza vrti oko prinove koja je preotela svu porodičnu pažnju i posvađala joj roditelje, ona nema negativna osećanja prema bebi i svim srcem učestvuje u njenoj terapiji i rehabilitaciji. Danica malom bratu daje nadimak “krokodil” po maskoti izvezenoj na ćebencetu, i pomaže krokodilčiću da bije bitku za život.

Autorka uspeva da verno uđe u lik glavne junakinje, u njen način razmišljanja i zapažanja o svetu i u njene emotivne interakcije sa ljudima u okruženju. Posebno su dirljiva Daničina detinja obraćanja malom bratu koji se bori za život. Pored glavne junakinje, autorka nam ovde s puno ljubavi predstavlja i plejadu ostalih likova, od živopisnog ujaka, preko dementnog komšije, do smotane najbolje drugarice. Bolji poznavaoci stvaralaštva Vesne Aleksić prepoznaće i u ovoj knjizi varijacije na temu nekih likova karakterističnih za više njenih romana. Kao prvo, tu je autorki omiljen lik visprene i dinamične ženske osobe nešto starijeg uzrasta, obično kakve moderne i nekonvencionalne bake (u Daničinoj porodici imamo i generaciju prabake). Tu je i lik oca-umetničke duše koji je jako blizak sa ćerkom, kao u Lovcu na maslačke.

Sve svoje likove i njihove odnose autorka je utkala u harizmatičnu priču o porodici, onako kako to samo ona ume da ispriča. Krokodil peva još je jedan ovogodišnji biser u katalogu Kreativnog centra, utoliko dragoceniji imajući na umu da su i dalje prilično retka domaća ostvarenja koja se na ovakav način bave detetom iz savremene srednje klase. Istovremeno, to je još jedno od dela koja uspešno podrivaju otpor odraslih prema literaturi za decu.

Šteta samo što nema više ilustracija (korice i vizuelni lajtmotiv krokodilskog repa uradila je Maja Veselinović).

ženski lik: Sveznajuća baka Gugl, dobri duh i kohezivna snaga porodice.

muški lik: Šou svakako ukrade Daničin brbljivi ujak, astrofizičar iz Amerike, džin koji se zaljubi u Daničinu nastavnicu engleskog i onesvesti od mirisa bolnice.

epizodni lik: Dvoglavo čudovište Đurđa i Ana, Scila i Haribda, bliznakinje koje su zaratile s Danicom u školi otkako im je preuzela malu Sofiju kao drugaricu.

odnos: Danica i njen tata Sajmon, zajednički vlasnici šifre na laptopu, koji su iskovali ratno savezništvo gde je on zapovednik, a ona požrtvovni hrabri redov.

scena: Najjača scena je svakako naslovna, kad krokodil zapeva, ali meni je lepa scena i kad su se Danica i Sofija izgubile na prvom snegu dok su tražile nestalo kuče.

emocije: 9
zabava: 7
stil: 9
edukativnost: 7

Aleksandar Gubaš

* * *

ona je ovo napisala: Vesna Aleksić (1958)

vesna aleksic

* * *

OPŠTI PODACI

autorka: Vesna Aleksić
naslov: KROKODIL PEVA
izdanje na srpskom: Kreativni centar, 2017.
ISBN: 978-86-529-0430-3
format: 21 cm
broj strana: 141
povez: meki
pismo: ćirilica
naslovna strana: Maja Veselinović

* * *

Novosti na Knjigoskopu možete da pratite preko Facebook strane.

Large Blog Image

KNJIGOSKOP INFO #03

jul 2017.

Knjigoskop Info je mesečni vodič kroz aktuelnu književnu produkciju za decu i mlade u Srbiji. Namenjen je roditeljima, braći i sestrama, bližoj i daljoj rodbini, kumovima, kumama, bibliotekarkama i bibliotekarima, kao i samim mladim čitaocima – dakle, svima koji razmišljaju o kupovini ove vrste literature za nekog dragog mladog čitaoca, za biblioteku u kojoj rade ili za svoj lični užitak.

Informacije koje objavljuje Knjigoskop Info pripremljene su u saradnji književnog bloga Knjigoskop sa izdavačkim kućama u Srbiji.

~~~~~~~~~~~~~~~~~

KREATIVNI CENTAR

Za ovog izdavača jul je vrlo vredan mesec, u kome nam Kreativni centar predstavlja čak 11 svojih novih izdanja – romana, priča, priručnika i vežbanki:

Romani
– Vesna Aleksić, Krokodil peva (nova knjiga Vesne Aleksić – uskoro detaljan prikaz na Knjigoskopu!)
– Barbru Lindgren, Loranga ima preča posla
– Lorel Remington, Tajni kulinarski klub
– Afonso Kruz, Knjiga godine
– Žef Arts, Konj u čizmicama

Ostala izdanja
– Sem Smit, Matematičke mozgalice
– Džošua Džordž, Svemir – potraži i pronađi
– Suzi Lin, Loren Elis, Princeze – potraži i pronađi
– Lui Stouvel, Bezbednost na internetu – Vodič za decu
– Radmila Pavlović, Nataša Mitrović, Crtam, šaram i rukama stvaram
– Lamija Begagić, Marina Veličković, Ana Pejović, Furam feminizam

Tokom jula u Kreativnom centru aktuelne su mnoge akcije i popusti:

– Od 15. jula na sajtu Kreativnog centra obnovljena je ponuda naslova na trajnom popustu – deset odabranih knjiga sniženo je za 50%.

– Svakog drugog vikenda (od petka do utorka) traju redovne vikend-akcije u Klubu knjižari Kreativni centar i na sajtu – osam odabranih naslova sniženo je za 50%.

– Još uvek traje i akcija KNJIGE ZA RASPUST – u ponudi na sajtu i u knjižari je šest kompleta knjiga za različite uzraste, a cena svakog kompleta je manja od 1000 dinara.

– U planu su besplatne radionice (15. i 29. jula) u Klubu knjižari Kreativni centar u Beogradu (TC Eurocentar, Makedonska 30). Svaka radionica je inspirisana nekom od knjiga Kreativnog centra, koje će samo tog dana u knjižari biti na popustu od 30%! Prijave za radionice su obavezne, a program radionica za aktuelni mesec možete potražiti na www.kreativnicentar.rs

– U Klubu knjižari je u toku  trajni popust, koji važi samo u ovoj knjižari i na kome se nalazi više od sto naslova s cenama od 100 do 500 dinara. U ponudi je i poseban izbor knjiga s popustima koji se kreću od 30% do 80%.

– Iskoristite mogućnost da novu LEGO knjigu – MALA LEGO ČUDA – kupite u pretplati, po ceni od 1.350 dinara, znatno nižoj od redovne koja će biti 2.160 dinara. Pošto se radi o pretplati, ako se odlučite za kupovinu, na knjigu se možete pretplatiti u knjižari Kreativnog centra ili je platiti uplatnicom ili kreditnom karticom preko sajta Kreativnog centra, plaćanje pouzećem nije moguće. Svi pretplatnici dobiće svoj primerak knjige pre nego što se ona pojavi u knjižarama.

– Za sve narudžbine preko sajta Kreativnog centra u vrednosti većoj od 1800 dinara (nakon obračuna internet popusta) dostava na teritoriji Srbije je BESPLATNA.

~~~~~~~~~~~~~~~~~

ODISEJA

Za letnji raspust Odiseja je napravila vrlo lep pregled svojih aktuelnih izdanja, kao predlog za letnju lektiru.

Odisejine letnje preporuke za osnovce

Odisejine letnje preporuke za srednjoškolce

~~~~~~~~~~~~~~~~~

PČELICA

Zbirka poezije Slobodana Stanišića simboličnog naziva, Zlato na svili, kao i sami stihovi koji su kao najfinije zlatno tkanje rasuti po svilenoj tkanini, vraća nas u prošlost, podsećajući na vrednosti koje ne smeju biti prepuštene zaboravu. Zbirka je podeljena u pet celina i čine je pesme o Svetom Savi, o Božiću, o Vaskrsu, o manastirima i likovima sa starih fresaka.

Akcije u Pčelici
Svake nedelje Pčelica je za svoje čitaoce pripremila sedmične akcije, gde se određeni naslovi mogu naći na popustu i do 50%.
Na sajtu Pčelice uvek možete naći informacije o trenutnim popustima, nagradnim igrama i drugim pogodnostima za kupce.

~~~~~~~~~~~~~~~~~

URBAN READS

Iz ove izdavačke kuće, takođe ovog leta vrlo aktivne, dolazi nam predlog Knjigoskopa za roman meseca: Ta mržnja koju seješ mlade afroameričke autorke Endži Tomas – “snažan roman koji se na autentičan način bavi rasnim nasiljem u SAD, koristeći ga kao pozadinu za portret jedne porodice koja se iskreno trudi i jedne devojke koja je shvatila šta je hrabrost. U njemu se na svakih pedesetak strana nalazi neka scena ljudske dobrote koja ozbiljno potera na šmrcanje, a na kraju čitanje završite s radosnim osećanjem da i na zgarištu može cvet da nikne i da su ljudi vredni ljubavi. Kud ćete lepšu stvar za čitanje!”

Urban Reads je objavio i Astrofiziku za ljude kojima se žuri profesora Nila DeGras Tajsona, jednog od najživopisnijih popularizatora nauke današnjice. On nas vodi na uzbudljivo putovanje od početka univerzuma do njegovog neumitnog kraja, od najsitnijih delića materije do najvećih objekata u poznatom kosmosu, jasnim rečnikom čineći i najsloženija pitanja prijemčivim svakome od nas, u kratkim i sažetim dozama za koje može da se nađe vremena čak i u užurbanom ritmu savremenog života.

~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ukoliko ste zainteresovani da redovno primate i-mejl obaveštenja o izlasku novog izdanja mesečnog vodiča Knjigoskop Info, pošaljite poruku na knjigoskop@gmail.com, s naznakom PRIJAVA ZA KNJIGOSKOP INFO.

Ukoliko više ne želite da primate Knjigoskop Info, na adresu knjigoskop@gmail.com pošaljite mejl s naznakom ODJAVA.

~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~

Novosti na Knjigoskopu možete da pratite preko Facebook strane.

Large Blog Image

Ta mržnja koju seješ

radnja

Crna tinejdžerka Star jedini je svedok ubistva svog najboljeg druga Kalila, koga je bez povoda ustrelio beli policajac sa značkom br. 115. To stavlja Star u centar usijanih rasnih napetosti u getu gde živi, a njene izjave pred sudom i u medijima direktno se odražavaju na bezbednost njene porodice i celog geta. Star je pod velikim emocionalnim stresom zbog tragične smrti najboljeg druga koji je iskrvario na njenim rukama, kao i zbog ogromne odgovornosti koju mora da preuzme svojim svedočenjem o tom događaju. U svemu tome ima podršku svoje velike porodice – ali i dečka belca, s kojim se smuvala u mirnoj belačkoj školi u koju su je roditelji upisali nakon što je sa deset godina videla kako joj najbolja drugarica gine na ulici od gangsterskih metaka.

 

komentar

Ta mržnja koju seješ, debitantski roman mlade crnačke autorke Endži Tomas, tematski je jedan autentični roman o životu u zapostavljenim crnačkim kvartovima u SAD, o rasnim predrasudama i napetostima, kao i o bolu koji donosi ulično nasilje – dakle, jedan pravi geto roman. Njegov veliki kvalitet je to što je potpuno operisan od reperske socijalne patetike; ovo je jedan odličan liberalno hrišćanski roman o porodici. Sve ozbiljne stvari koje se u njemu dešavaju prelamaju se kroz (poveću) porodicu glavne junakinje i pokreću duboke emocije između njenih članova, koji su svi jedni drugima podrška.

Kroz odnose u Starinoj porodici upoznajemo lice i naličje Garden Hajtsa, jedne tipične lokalne zajednice (srpski: kraj, komšiluk) sa većinski crnačkim stanovništvom iz niže klase. Naličje ovakvih kvartova/geta je ono što čini dominantnu javnu sliku o njima: ubistva, droga, policijska brutalnost, porodično nasilje, siromaštvo i beznađe. Međutim, Endži Tomas nam ovde pokazuje i nepoznato lice Garden Hajtsa, mnogo vedrije ali nedovoljno vidljivo, zasnovano na vrednostima kao što su: osećaj zajedništva, porodična lojalnost, ljubav, miroljubivost, dobrota, vera u budućnost. Čak je i pitbul Starine porodice jedan hipi dobrica. Ta mržnja koju seješ je priča o jednoj crnačkoj porodici koja se iz geta uzdigla do srednje klase i mogućnosti za bolji život negde drugde, ali njeni osnivači su sada, u svojim zrelim tridesetim godinama, rastrzani između planova za bolju budućnost i lojalnosti starom kraju.

Nisam uspeo da saznam da li taj Garden Hajts stvarno postoji i u kom je gradu, ali to nije ni najmanje bitno, jer je on ovde očito univerzalni simbol. Autorka je uspela da stvori veoma plastičnu sliku ovog napaćenog kvarta, koji je dobio karakterizaciju skoro kao književni lik: nekad mnogo nežan, nekad brutalan, problematičan i sklon samouništenju, ali i s potencijalom za samoisceljenje. Ono što čini taj potencijal za samoisceljenje jeste upravo ljubav, koja je glavna tema ovog romana sa mržnjom u naslovu.

Ljubav pokreće Starinu porodicu i, za razliku od nekih drugih porodica, ona je ljubavlju blagoslovena. U njenoj porodici se greške uviđaju, priznaju i praštaju, a svojim bližnjima se uvek daje podrška. Tako je i Starina majka oprostila njenom ocu vanbračnog sina Sevena, kog je prihvatila kao svog. Star ima jednog mlađeg brata sa istim roditeljima i jednog starijeg sa istim ocem; njen polubrat Seven ima i druge dve polusestre, sa istom majkom. U romanu vlada opšta rodbinska izmešanost, tu je i gomila tetaka, baba, gospođa i ujaka, pa u prvom delu nije uvek lako pohvatati ko je kome šta. Pritom su porodične uloge često zamenjene, pa neretko baba funkcionalno igra ulogu mame, a ujak tate. Ono što izrazito obeležava tu veliku zajednicu jeste čvrsto osećanje lojalnosti i solidarnosti – stvari u koje autorka romana najdublje veruje.  Mogu da ti se dese razne teške stvari u životu, od gubitka deteta ili unuka do toga da ti spale radnju od koje živiš, ali u takvoj mreži ljubavi uvek ćeš moći da računaš na pomoć bližnjih.

Politička dešavanja su važan deo romana, jer to tako mora da bude kad je reč o rasnim nejednakostima i nemirima. Međutim, veština autorke izdiže Tu mržnju koju seješ daleko iznad nivoa političkog pamfleta. Kao sjajna baštinica dobre američke škole kreativnog pisanja, Endži Tomas je precizan posmatrač, ume da bude empatična sa likovima, da pribeleži upečatljiva razmišljanja, osećanja i situacije, i da napiše dobre dijaloge. Njeno pripovedanje u prvom licu, iz ugla šokirane crne šesnaestogodišnje štreberke, potpuno je uverljivo. Nije ni čudo što se sprema ekranizacija ovog romana; ima scena koje potpuno možete da zamislite kao filmske i dijaloga koji mogu u celosti da se prenesu u filmski scenario.


Amandla Stenberg je viđena za ulogu Star u ekranizaciji THUG

Roman uspeva duboko da nas uveri u ozbiljnost rasnih napetosti i obostranih predrasuda, ali izbegava generalizacije; u njemu se sjajne i odvratne osobe mogu naći i među crncima i među belcima, baš kao i među policajcima i među mladim dilerima. Autorka nikome ne sudi i može da razume i vrlo destruktivne emocije, jer sve je to ljudski. Njen roman je toliko hrišćanski da se i u pogovoru na kraju ona na prvom mestu zahvaljuje Bogu. Bio vernik ili ne, čitalac potpuno poveruje njenoj etici, i to je neosporna veličina i majstorstvo ovog debitantskog ostvarenja.

Naravno, i ovde bi čitalac našao stvari na koje može da se požali, pa tako ovde glavni odrasli likovi, Starini roditelji, deluju suviše ostvareni, mudri, puni razumevanja, otvoreni, pravični i nepogrešivo socijalno i emocionalno inteligentni. Takvi se generalno baš retko sreću. Na sličan način je i Starin beli dečko Kris možda malo too nice. Likova je ovde jako mnogo, vrlo su živi i prilično lepo vođeni, ali su neki od njih, poput Kalilove bake, možda malo nepravedno napušteni u nekom trenutku romana. Takođe, čini mi se da nije baš najjasnije rešena motivacija Hejli, Starine bivše najbolje bele drugarice. Stiče se utisak da je ispala stereotipni prikriveni rasista, no zanima me kako ju je Endži Tomas zaista videla, a nisam siguran da sam ukapirao.

No mimo tih detalja, THUG je snažan roman koji se na autentičan način bavi rasnim nasiljem u SAD, koristeći ga kao pozadinu za portret jedne porodice koja se iskreno trudi i jedne devojke koja je shvatila šta je hrabrost. U njemu se na svakih pedesetak strana nalazi neka scena ljudske dobrote koja ozbiljno potera na šmrcanje, a na kraju čitanje završite s radosnim osećanjem da i na zgarištu može cvet da nikne i da su ljudi vredni ljubavi. Kud ćete lepšu stvar za čitanje!

ženski lik: OK, stoji sve to da je Starina mama Lisa možda malo suviše savršena, ali ko ne bi želeo baš takvu majku, živu lavicu?

muški lik: Starin najbolji drug i prva simpatija Kalil, jedan vrlo fin momčić u jednom vrlo nesrećnom okruženju, čija tragična senka je bolno prisutna tokom celog romana.

epizodni lik: Kenija, polusestra Starinog polubrata Sevena, nadrkana geto divljakuša koja je dugo odbijala da prihvati Star kao deo proširene porodice, ali je dala vrlo bitnu podršku odluci Star da progovori i kaže sve što zna, čak i kad je to išlo na štetu Kenijinog rođenog ćaleta, lokalnog narko bosa. / počasno pominjanje: Aješa, Kenijina majka, dezorijentisana narkomanka koja zanemaruje svoju decu, ali ih na kraju pusti na slobodu i još se podmetne da zbog toga popije zverske batine od njihovog oca.

odnos: Big Mav i Karlos, Starin ćale i ujak, među kojima kroz ceo roman sevaju ljubomorne varnice zato što je ujak potpuno nadomestio ćaleta tokom one tri godine Starinog najranijeg detinjstva koje je njen pravi ćale odrobijao; ćale je posle nadoknadio te tri godine i časno poneo svoju ulogu, ali ujka Karlos je zauvek ostao kao drugi ćale, iako je policajac.

scena: Poseta Starine porodice Kalilovoj baki posle pogibije njenog unuka – momenat kada ovaj roman, već na 58. strani, počinje da vam steže grlo i rosi oči.

zanimljivosti:
Roman je pun referenci na hip-hop kulturu, a osnovna inspiracija autorke je muzičko i aktivističko nasleđe Tupaka Šakura. Inače, Endži Tomas i sama ima aktivno repersko iskustvo.
Pored Tupaka, drugi veliki izvor kulturoloških referenci u ovom romanu je Hari Poter, koji takođe govori o rasizmu. Star koristi posteljinu sa znakom Sliterina, hogsvortske kuće koja joj je omiljena zato što su sliterinci puni para.

emocije: 10
zabava: 8
stil: 10
edukativnost: 8

Aleksandar Gubaš

 

* * *

ona je ovo napisala: Endži Tomas (1988)

* * *

OPŠTI PODACI

autorka: Endži Tomas
naslov: TA MRŽNJA KOJU SEJEŠ
izdanje na srpskom: Urban Reads, 2017.
ISBN: 978-86-89565-48-5
format: 13×20
broj strana: 348
povez: meki
pismo: latinica
naslovna strana: Dragan Lončar
prevod sa engleskog: Miloš Petrik
originalno izdanje:
Angie Thomas, The Hate U Give, 2017.

* * *

Novosti na Knjigoskopu možete da pratite preko Facebook strane.

Large Blog Image

Priča za biće vremena

radnja

Posle gubitka očevog prestižnog posla u Silicijumskoj dolini, šesnaestogodišnja Nao mora da se s porodicom vrati iz SAD u Japan. Nao se nikako ne snalazi u tokijskoj gimnaziji, žrtva je užasnog vršnjačkog maltretiranja i, poput svog slomljenog oca, planira samoubistvo. Pre tog čina počinje da piše dnevnik posvećen svojoj fascinantnoj prabaki Điko, budističkoj monahinji.

Desetak godina kasnije, posle razornog cunamija, dnevnik mlade Nao okean donese iz Japana do jednog kanadskog ostrva na Pacifiku, gde ga pronalazi sredovečna književnica Rut. Od tog momenta prepliću se dve glavne paralelne radnje romana: jednu radnju čine dešavanja koja u svom dnevniku opisuje Nao, u prvom licu; u drugoj radnji pratimo Rut i njenog muža Olivera, koji čitaju pronađeni dnevnik i preko njega postaju uvučeni u životnu dramu tinejdžerke Nao, s posledicama i po sopstveni brak.

komentar

Kao što i sam naslov daje naslutiti, Priča za biće vremena (A Tale for the Time Being) kanadsko-japanske autorke Rut Ozeki vrlo je ozbiljan i prilično zahtevan filozofski roman. U njemu se uspostavlja spiritualna transkulturalna veza između zrele kanadske književnice u stvaralačkoj krizi i zlostavljane japanske tinejdžerke na korak od samoubistva. Obe vezuje kulturološka podeljenost između Japana i Amerike i problem uklapanja u aktuelnu sredinu, kao i niz drugih razmišljanja i dilema. Ozeki prepliće njihove dve priče u vrlo složenu celinu kroz koju pretresa nekoliko krupnih filozofskih i etičkih pitanja, no srećom to roman ne čini teško probavljivim, jer sve vibrira, pluta na snažnim emocijama i garnirano je zrncima životnog humora.

Vreme je ključna tema ovog romana – potraga za smislom sadašnjeg trenutka, potraga za svojim sada. Nao nije slučajno dobila to ime – tako Japanci izgovaraju now na engleskom, dakle sada. Ljudi i sve što postoji na svetu definisani su u ovom romanu kao bića vremena, koja imaju svoj vremenski opseg postojanja. Vreme je u ovom romanu na najrazličitije načine izuvijano i izukrštano, kroz dodirivanje i prožimanje dešavanja iz različitih godina i na raznim mestima. Jedan od ključnih momenata u romanu je kad Nao, čiji dnevnik počinje opisom događaja iz prošlosti, tokom pisanja stigne do svog sadašnjeg trenutka – kad i bukvalno pronađe svoje sada, u momentu dok se nalazi pred definitivnim odustajanjem od života.

 

U romanu se ne štedi na fantastici. Kad Nao pukne pod pritiskom bullying-a, ona se popne na školsku klupu i zavrišti tako da njenim zlostavljačima šikne krv iz bubnih opni (malo manga preterivanja nije na odmet). Nao najnormalnije komunicira sa duhom svog deda-ujaka, mladog mirovnjaka i nadarenog intelektualca koji je poginuo kad je prisilno regrutovan u kamikaze. Tekst na poslednjim stranama Naoinog dnevnika u jednom trenutku naočigled Rut nestaje iz sveske, da bi se kasnije opet pojavio, ali sa drugačijim završetkom. Tu je i misteriozna japanska vrana, koja se na Rutinom kanadskom ostrvu pojavila istovremeno sa prispećem Naoinog dnevnika, i za koju se ispostavlja da zapravo motri i čuva Rutin brak.

Ovaj roman je neočekivano zanimljiv i čitljiv esej o vremenu, paralelnom univerzumu i slobodi izbora, ali to nije njegov glavni kvalitet. Ono što ga vozi kao materijal za čitanje jeste njegovo efektno bavljenje temama ljubavi i okrutnosti. U romanu postoji srodstvo u zlostavljanju između Nao i njenog deda-ujaka: nju su školski vršnjaci boli makazama, palili cigaretama i pokušali da je siluju; njemu su vojni treneri mesecima zverski lomili zube i kosti u logoru za obuku kamikaza. Stvari kroz koje su njih dvoje prošli kao žrtve nasilne strane ljudske prirode duboko su ih obeležile. Kontrast između tih događaja i miroljubivog porodičnog zaleđa iz kojeg oboje dolaze čini ovaj roman posebno potresnim.

Roman možemo posmatrati i kao kompetentan uvod u japansku kulturu, iz kojeg saznamo i mnogo fascinantnih stvari o životu u Japanu za vreme fašističkog režima. Po tom bavljenju običnim ljudima pod fašizmom Priča za biće vremena donekle podseća na svojevrsnu japansku verziju Kradljivice knjiga Marka Zusaka. U svom kanadskom toku, roman je i esej o spisateljskom kreativnom procesu (Rut i njen muž iz romana zapravo su autorka i njen muž u “stvarnom životu”), dok u svojoj završnici roman intrigantno pretresa i vrlo zanimljivu temu digitalne anonimnosti na netu. Potpuno jedno šareno, višeslojno, obuhvatno i bogato ostvarenje.

Rečenice Rut Ozeki su smirene i bez egzaltacije, ali upravo ta suzdržanost snažno potcrtava emociju koja se opisuje. Sasvim je očigledno da je ovde autorka jedna zen monahinja (autorka se zamonašila tri godine pre objavljivanja ovog romana) – ne samo po temama i tonu, već i po načinu pripovedanja. Priznajem da sam imao problema sa koncentracijom na prvih dvesto strana, dok se situacija prilično polako montirala, jer autorki se nigde nije žurilo, i pritom sam morao da krčim put kroz šumu podataka, reči i imena iz japanskog jezika i kulture (ceo roman ima ukupno 167 fusnota, mahom tumačenja reči na japanskom, ali i pojmova iz kvantne fizike). No čitalački trud dobija nagradu tamo negde posle dvestote strane, kada kreće ređanje sve snažnijih i snažnijih scena i otkrivanje fascinantnih detalja iz porodičnih biografija, i tu onda priča počinje da melje čitaoca, nežno ali nezaustavljivo. Tome doprinosi i činjenica da je Ozeki velemajstor za izgradnju napetosti i plasiranje zlokobnih najava koje vuku na dalje čitanje – a ovaj roman je pun istinski teških situacija. Srećom, svaka od njih ima svoje opravdano mesto, Ozeki ih servira vrlo pristojno i uglavnom ih ne koristi kao povod za patetiku.

Tekst na momente ima težnju da skrene u dominantno pedagoške vode, iz silne želje autorke da kaže što više o Japanu, zen-budizmu, kvantnoj fizici, vegetaciji pleistocena i drugim akademskim temama o kojima razmišljaju njeni pametni likovi. Ume to mestimično da pridavi čitaoca, ali u konačnici nimalo ne kvari buran čitalački doživljaj, jer Rut Ozeki poseduje suptilno umeće da nam na finjaka uvali razornu krvožednu dramu. Možda sam očekivao neki snažniji klimaks na kraju romana, umesto smirenog oticanja drame u razne rukavce paralelnih svetova, pa sam čitanje završio neočekivano suvih očiju – ali možda je to i bio autorkin cilj, da stvari mirno prihvatimo.

ženski lik: Bez ikakve dileme to je Naoina prababa Điko, budistička monahinja od 104 godine koja ima supermoć da kod ljudi probudi dobro i unutrašnji mir, i koja je svojim trajanjem i sama metafora za vreme.
muški lik: Kamikaza Haruki, briljantni i perspektivni mladi intelektualac i pacifista, regrutovan protiv volje, koji se sa 19 godina dobrovoljno prijavljuje na samoubilački let kako bi obezbedio ratnu penziju za majku i mlađe sestre.
epizodni lik: Prodefiluje ih mnoštvo i stvarno je teško nekog posebno izdvojiti, pa neka moj izbor padne na antropomorfnu japansku vranu koja spasava dušu posustaloj književnici Rut.
odnos: Nao i Rut, koje si telepatski uzajamno šteluju narušeni balans u životu, sa vremenskim razmakom od dvanaest godina.
scena: Scena seksualnog i elektronskog nasilja nad Nao u školskom WC-u svakako je jedan od najsnažnijih momenata romana.

zanimljivosti:
Ljubiteljima mačaka ovaj roman će biti posebno interesantan zbog istaknute uloge koje u njemu imaju dve mačke.
Pred kraj Drugog svetskog rata, japanska ratna vlada je porodicama poginulih kamikaza slala kutije u kojima se nalazila samo cedulja na kojoj piše “ostaci”, kao zamena za fizičke ostatke koji nisu mogli da budu nađeni.

emocije: 10
zabava: 8
stil: 9
edukativnost: 9

Aleksandar Gubaš

 

OPŠTI PODACI

autor: Rut Ozeki
naslov: PRIČA ZA BIĆE VREMENA
izdanje na srpskom: Booka, 2015.
broj strana: 479
povez: broširani
format: 20 cm
pismo: latinica
originalno izdanje: Ruth Ozeki, A Tale for the Time Being, 2013.
prevod sa engleskog: Aleksandar Milajić
naslovna strana:
Ivan Benussi
ISBN: 978-86-88335-52-2

* * *

ona je napisala ovu knjigu – Ruth Ozeki (1956)

* * *

Novosti na Knjigoskopu možete da pratite preko Facebook strane.

Large Blog Image

KNJIGOSKOP INFO #02

jun 2017.

Knjigoskop Info je mesečni vodič kroz aktuelnu književnu produkciju za decu i mlade u Srbiji. Namenjen je roditeljima, braći i sestrama, bližoj i daljoj rodbini, kumovima, kumama, bibliotekarkama i bibliotekarima, kao i samim mladim čitaocima – dakle, svima koji razmišljaju o kupovini ove vrste literature za nekog dragog mladog čitaoca, za biblioteku u kojoj rade ili za svoj lični užitak.

Informacije koje objavljuje Knjigoskop Info pripremljene su u saradnji sa izdavačkim kućama u Srbiji, a obojene su ličnim pristupom koji gaji blog Knjigoskop. Urednik bloga i ovog mesečnog informatora je Aleksandar Gubaš, promoter književnosti za decu i mlade.

Ovog meseca Knjigoskop Info predstavlja vam knjige i aktuelne popuste nekoliko domaćih izdavača.

~~~~~~~~~~~~~~~~~

DERETA

U Deretinoj knjižari u Knez Mihailovoj 46 u Beogradu, kao i na sajtu www.dereta.rs, do 30. juna traje akcija “3 knjige za 999 dinara”. U ponudi je preko 60 izdanja, a u okviru njih su i sledeći naslovi za decu i omladinu:
– Dejvid Levitan: SVAKOG DANA (ima recenziju Knjigoskopa!)
– Rejnbou Rauel: OBOŽAVATELJKA
– Rejnbou Rauel: ELEONORA & PARK (ima recenziju Knjigoskopa!)
– Džon Berkli: TIGROV KAMEN
– Henri H. Nef: ROUANSKI PAS – TAPISERIJA KNJIGA I
– Henri H. Nef: DRUGA OPSADA – TAPISERIJA KNJIGA II
– Linkoln Pirs: VELIKI NEJT: OD GLAVE DO PETE
– Metju Inmen: KAKO DA ZNAŠ DA LI TVOJA MAČKA PLANIRA DA TE LIKVIDIRA

~~~~~~~~~~~~~~~~~

KREATIVNI CENTAR

Kreativni centar ovog meseca predstavlja nekoliko svojih novih izdanja – priručnika, vežbanki, priča i romana:
– Mirjana Radovanović, Milena Radovanović i Milja Radovanović: ZABAVNI SVET GEOMETRIJE
– Ediciones Susaeta: MALE VEŽBANKE ZA PREDŠKOLCE
– Dorina Maćejka: ŠTA SVE MOŽEŠ S PLASTELINOM
– Vesna Vidojević-Gajović: PRVO LETOVANJE JEDNOG MAČKA
– grupa autora: PRIČE S MALOG ODMORA
– Aleksandar Sekulov: LUTALICA I NJEGOVI SINOVI

Za predstojeće leto Kreativni centar sprema nekoliko akcija i popusta:
Od 15. juna do 15. avgusta u Klubu knjižari Kreativni centar, jedinoj specijalizovanoj knjižari za decu i mlade u Beogradu, kao i na sajtu www.kcknjizara.rs/akcije, očekuju vas zanimljivi kompleti knjiga s popustom od 30%.
– Na listi knjiga na trajnom popustu u Klubu knjižari nalazi se više od sto naslova s cenama od 100 do 500 dinara, a u ponudi je i poseban izbor knjiga s popustima koji se kreću od 30% do 80%. Među njima obratite pažnju na popularne priručnike o roditeljstvu ŠTA DA OČEKUJETE DOK ČEKATE DA ZATRUDNITE i ŠTA DA OČEKUJETE U DRUGOJ I TREĆOJ GODINI, kao i na listu odabranih romana za osnovce, knjige iz omiljenog dečjeg serijala o Žući i veliki izbor slikovnica za najmlađe. Akcija važi do isteka zaliha.
– U renoviranom prostoru Kluba knjižare Kreativni centar ovog leta vas najmanje dva puta mesečno očekuju besplatne radionice čitanja, crtanja, bojenja i maštanja. Svaka radionica biće inspirisana nekom od knjiga Kreativnog centra, koje će samo tog dana u knjižari biti na popustu od 30%! Prijave za radionice su obavezne, a program radionica za aktuelni mesec možete potražiti na www.kreativnicentar.rs

~~~~~~~~~~~~~~~~~

PČELICA

I Pčelica vam je spremila neke popuste i nagradne igre:
– Kraj školske godine je pravo vreme da se đačke uspomene sačuvaju od zaborava. MOJ ĐAČKI SPOMENAR će vam pomoći u tome i zbog toga je Pčelica odlučila da vas obraduje specijalnim popustom na ovu simpatičnu knjigu, pa ćete je u toku cele sedmice od 12. do 19. juna moći kupiti uz 40% popusta.
– Svi kupci koji tokom juna, jula i avgusta budu poručivali knjige putem sajta www.pcelica.rs ili telefonom na broj 032/348-252 učestvovaće u izvlačenju za SPECIJALNE POKLONE koje će PČELICA dodeljivati prve nedelje u mesecu.
Ne zaboravite da je za svaku kupovinu putem sajta www.pcelica.rs ili telefonom na broj 032/348-252 u iznosu većem od 2.000 dinara poštarina besplatna na teritoriji Srbije.

~~~~~~~~~~~~~~~~~

ODISEJA

Odiseja je uvela stalni popust od 40% na sve svoje naslove s maloprodajnom cenom većom od 700 din. Ovaj popust važi samo na kupovinu preko Odisejinog sajta (naručivanje mejlom ili telefonom).

~~~~~~~~~~~~~~~~~

URBAN READS

Urban Reads vam ovog meseca posebno preporučuje svoje novo izdanje, roman za mlade Beki Albertali SAJMON PROTIV ZAVERE HOMO SAPIENSA.

~~~~~~~~~~~~~~~~~

LAGUNA

U petak 16. juna u Laguninim klubovima čitalaca i knjižarama Delfi od 17 sati do ponoći održava se šesnaesta regionalna manifestacija Noć knjige, pod pokroviteljstvom Eurobank Srbija.
Popusti na Lagunina izdanja za kupovinu jedne knjige biće 25%, za dve knjige 30%, za tri knjige 35%, a za četiri i više knjiga 40%. Popust na strana izdanja biće 20%, a naslovi ostalih izdavača biće sniženi do 20%. Cene raznovrsnog gift asortimana biće snižene za 10%. Svi popusti moći će da se ostvare i na sajtu www.delfi.rs

~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ukoliko ste zainteresovani da redovno primate i-mejl obaveštenja o izlasku novog izdanja mesečnog vodiča Knjigoskop Info, pošaljite poruku na knjigoskop@gmail.com, s naznakom PRIJAVA ZA KNJIGOSKOP INFO.

Ukoliko više ne želite da primate Knjigoskop Info, na adresu knjigoskop@gmail.com pošaljite mejl s naznakom ODJAVA.

 

* * *

Novosti na Knjigoskopu možete da pratite preko Facebook strane.

Large Blog Image